Eurologos公司可以浏览过去的错误，不再犯类似的错误
除了进行最后的定稿，由专家修订技术和广告文字，这些专家知道，他们可以沉醉于他们的笔下（这是很少见的！），Eurologos集团还保证，为商业文本修订地域风格，以符合目标市场的语言。
如果一个宣传册由路西塔尼亚葡萄牙语或卡斯蒂亚西班牙语写成，要将它在巴西或墨西哥推广前，必须进行重新修订。
将日本作者的文章翻译成德语，或将英国目录翻译成美国目录时，也必须进行重新修订！
罗马尼亚作家Emile Cioran在法国创作了大部分的著作，他和其他有名的“双语”小说家（如在俄罗斯以英语为母语的Vladimir Nabokov或在阿根廷讲法语的Hector Branciotti）有着相同的意见，他们认为，如果一个人可以制造不是错误的“错误”，那他就是掌握了这门语言。 如果一个人在国外生活了多年，或以非第一语言写文章，这是非常危险的。总之，不是一个人用于数钱、骂人或做爱的语言。
因此大量“全球本地化”的公司不仅要确保翻译质量，还要确保文字的地域风格，这对产品和市场都是相当合适的：地域营销需要我们关注于此！