研究与发展


Complete glossary list from our book "Translations, Editing & Multilingual Editing, Instructions on Linguistic and Multimedia Services"

T.C.G. Éditions, Bruxelles, 1996, also published on this website.
 
A
     账上项目
     可接受性
     Amce软件
     缩写词
     离合诗
     改编
     社论式广告
     反语
     失写症
     阿伊达
     寓言
     头韵
     提示
     模棱言辞
     时代错误
     破格文体
     首语重复法
     不规则
     不规则物
     反用法
     省略非重读字首
     应用软件
     字尾音消失
     并置
     艺术总监
     艺术作品
     批评
     态度
     观众
B
     野蛮
     基线
     波特
     线下项目
     比特
     主体复制
     出血线
     刹车
     砖
     大纲
     感光纸
     浏览器
     火炉
     商业对商业
     购买动机
     循序渐进(作文)
     字节
C
     照相完稿
     标题
     副本
     半色调字符
     猎人
     迂回
     剪贴艺术
     版本记录
     颜色控制
     电脑平面设计
     理念
     转换器
     复制
     复制日期
     版权
     复制测率
     文稿撰写
     时态一致
     企业形象
     折痕
     切点
     电脑空间
D
     最后期限
     经销商署名
     指示
     设计
     桌面排版 (DTP)
     动词派生词
     方言
     迪多点制t
     DIN 尺寸
     去词首
     配音
E
     听觉
     编辑
     编辑的话
     正误表
     以太网
F
     外形
     文件
     最终校对
     合适
     中间接口文件
     左/右对齐
     传单
     编写页码
     对开纸
     字体
     FTP
G
     网关
     元音变换
     (每平方米)克重
     灰色术语
     网格
     标尺
H
     硬件
     大字标题
     批注
     脱落
     同音异义字
     主页
     主机
     主机模式
     热链接
     内部刊物
     内部风格
     HTML
     夸张
     超文本
     爱称,委婉语
I
     表意文字
     个人习语
     白痴
     白痴行为
     图像
     影像输出机
     压紧
     非光化学
     切割
     深入修订
     内部
     插入
     内底页
     机构广告
     冲突
     互联网
     国际标准图书编号
     国际标准化组织
     国际标准期刊号
J
     Johnson盒
     跳跃
     理由
K
     诀窍
L
     排版
     传单
     信箱
     字体
     线条凸版
     测点放大镜
     行距
     混合语
     语言工程学
     对口型
     直译
     曲言法
     本土化
     登录
     标识
     语言恐惧症
     虚掉的边线
M
     邮箱
     邮件
     主机
     营销
     市场位
     市场细分
     控制
     中介语
     隐喻
     转喻
     印刷错误
     调制解调器
     单义性
     多媒体
N
     底片
     新写法
     新词
     注释
     恶名
O
     光学字符识别
     柯式平版印刷
     省略
     多功能词
     拟声
     光学字符阅读器
     孤儿
     过度要求
     矛盾
     晒图机
P
     整页拼版
     谬论
     同源词
     剪贴
     发工资
     个性化类型
     化身
     照相排版
     象形文字
     混杂语言
     像素
     意义的分歧
     定位
     附言
     警察
     多义性
     定位
     附言
     出版预览
     出版校订
     四色配色
     丝网版画
     产品经理
     校样
     供应商
     心态
     出版
     打孔线
Q
     (语言)质量
     等价交易
R
     随机存储器
     打印准备就绪
     推荐
     纸张的正面
     复印
     储备
     决议
     改写
     花言巧语
     节奏变换
     右手页
     罗马字体
     借口
     书眉
S
     混合语
     宣传标语
     扫描仪
     屏幕
     邮简
     卖点
     语义
     细分
     记号语言学
     时态顺序
     阴影
     香浓
     视译
     签名
     软件
     语法错误
     固体
     分层
     样式表
     副标题
     冲浪
     提喻
     同义字
     语段
     赛快公司
T
     目标
     搞笑版
     Techneme公司
     技术行话
     居家就业
     平面草图
     商标
     可译性
     翻译
     翻译公司
     翻译记忆服务
     翻译学
     锉损
     整理
     比喻
     双色处理
     铅字查看器
     铅字卡尺
     排字
     排字工
U
     普遍
     Unix
     用法
V
     价值营销
     逐字
     左页
     视觉预览
W
     网站发布
     重量
     末行
     文字处理
     万维网
     所见即所得
Z
     零错误

TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN