Eurologos集团如何解决制作技术文本和多语种文本的难题？




1. 从上世纪80年代的小公司到新千年的跨国“全球本地化”集团
我们在语言制作和多媒体出版方面拥有超过25年的经验。凭借着最新的高科技设备，我们从一个小型的本地公司发展成国际化的跨国编辑集团。事实上，在上世纪80年代末，EUROLOGOS自己也是市场上无数个“邮箱”公司之一。但是我们意识到这样是不行的，于是1989年迅速成立了第一家媒体预览子公司Littera Graphis，并在安特卫普成立了第一家语言子公司，从事荷兰语翻译，迈出了发展的第一步。




2. 为企业技术人员提供的翻译和术语服务
从翻译的角度说，我们已经超越了小型“邮箱”公司的原始规模，我们使用设立在全球术语中心的翻译记忆软件。当然，只要翻译员确实拥有专业知识，我们也不会放弃他们的专业！
此外，所有的翻译公司明显只使用专业的翻译员。但是公司不可能拥有全能的翻译员，能通晓翻译工作涉及的所有领域中的技术术语（尤其是高度专业的领域）。很遗憾，这确实很困难！



3. 通过内部网络和外部网络进行“全球本地化”出版。在使用该语言的地方进行出版。
从编辑的角度说，我们设立了一个多媒体设计子公司，还出版了多本我们经理撰写的专业书籍，以多种语言出版，很快我们便通过使用内部网络和外部网络，达到了先进的高科技水平。

4. 尽管语言学家有着传统的恐慌心理，我们仍设立全球网络。
我们遵循在该语言的使用地制造语言的原则，未来我们还将在全球继续“全球本地化”地发展EUROLOGOS集团，当然是在使用该语言的地方发展。