研究与发展
词汇和其他
真正的专家我们可以从他/她的表达和专用词汇看出来。也就是说，词汇的专家，尤其对于出版的词汇，至少一定会用写作技巧来精确表达他们自己，他们很愿意使用自己的表达或者其他可替代的方法。
这与他们在笔译和多语言编辑工作中不流于表面，不纠结无关的细节而进行合适表达的能力有关。这也与语言服务者与客户之间准确坚实地进行对话的可能性有关。
Eurologos集团汇总了一份包含309个词汇的专业术语表（如下的完整列表），这份术语表在他的书《翻译、调整和多语言编辑》（布鲁塞尔T.C.G.编辑部，1994）中出版。
下面是一份包含52个关键词的迷你词汇表，这些此时我们从上面提到的术语表中选取，并且这些词汇组成了提高语言服务表达效率的中心语言数据库。
Metalanguage这个词汇本身也在迷你词汇表中
只有哲学家和艺术家
可以有资格
给予事物原始的定义，
这仅仅因为
无论定义是什么
它都不会改变这个事物本身。
可以有资格
给予事物原始的定义，
这仅仅因为
无论定义是什么
它都不会改变这个事物本身。
Théodore Levitt
市场营销模式
纽约, 1969
至少有五十种方式来表达市场营销模式
纽约, 1969
真正的专家我们可以从他/她的表达和专用词汇看出来。也就是说，词汇的专家，尤其对于出版的词汇，至少一定会用写作技巧来精确表达他们自己，他们很愿意使用自己的表达或者其他可替代的方法。
这与他们在笔译和多语言编辑工作中不流于表面，不纠结无关的细节而进行合适表达的能力有关。这也与语言服务者与客户之间准确坚实地进行对话的可能性有关。
Eurologos集团汇总了一份包含309个词汇的专业术语表（如下的完整列表），这份术语表在他的书《翻译、调整和多语言编辑》（布鲁塞尔T.C.G.编辑部，1994）中出版。
下面是一份包含52个关键词的迷你词汇表，这些此时我们从上面提到的术语表中选取，并且这些词汇组成了提高语言服务表达效率的中心语言数据库。
Metalanguage这个词汇本身也在迷你词汇表中
){kind=link}