质量


TQA (完全质量保证)是控制的一种功能
语言质量的保证,特别是翻译质量的保证,只能通过反复多次的核对。当语言质量(术语的相关性,社会形式的严格性和地域风格的一致性)与图形以及印刷美感(编排和图样)必须相结合时,进行多次核查就是必须的。我们所说的“零错误”正需要这些来保证。
这就是为什么Eurologos集团的生产流程包括并在必要时重复着ISO 9000中提到的“质量环”,即生产-核查-改正-核查-确认这样一个经典的过程。

TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN