¡Los traductores jurados no tienen nunca ninguna obligación en cuanto al resultado!
Las oficinas Eurologos, presentes en cuatro continentes, garantizan al mismo tiempo la calidad traductiva (fidelidad, terminología y variante lingüística) y la legalización jurídica de los textos.
¡Ojo, una cosa no conlleva necesariamente a la otra!
Jurar una traducción no significa que esa traducción sea realmente fiable para ninguna legislación del mundo: ¡no hay que olvidar que los traductores jurados tienen la obligación de disponer de recursos, pero no de resultados!
Por ello, la oficina Eurologos está ahí: primero, garantiza la Calidad Total de la traducción y, a continuación, procede a su legalización jurídica.
Además, todas las oficinas de Eurologos aseguran siempre la mayor confidencialidad de los textos, traduciéndolos y controlándolos siempre desde dentro de la propia empresa (¡sin confiárselos a traductores freelance y, por lo tanto, ajenos a la casa!).