La libre competencia de las asociaciones profesionales
A los profesionales de la edición multilingüe se les reprocha, entre otras cosas, dos defectos principales.
El primero. El de no interesarse, a menudo, por los problemas asociativos y económicos de su sector de actividad. Se les acusa de refugiarse en un aparente y falso "apoliticismo", como si la actividad económica y la producción de la calidad profesional no dependieran de elecciones políticas, a la vez generales y unidas al sector mismo de la actividad.
El segundo. El de perseguir la perniciosa quimera del estatismo puntilloso, incluso en actividades irreductiblemente liberales como la edición multilingüe. Entre los profesionales de nuestro oficio, no son pocos, por desgracia, los partidarios del proteccionismo corporativista y del intervencionismo del Estado.

En función de las realidades locales, las oficinas Eurologos apoyan activamente las asociaciones profesionales que se dedican a la defensa de la libertad de empresa y de mercado.
Incluso, algunos directivos de Eurologos han sido fundadores o cofundadores de asociaciones profesionales, nacionales e internacionales, consagradas al liberalismo productivo y al desarrollo del saber hacer profesional de vanguardia.