Исследования и разработки
Святой Джером, покровитель переводчиков
Переводческие ассоциации мира отмечают 30 сентября - день Святого Джерома, оказывая почтение его искусству хорошего перевода.
Переводческие ассоциации мира отмечают 30 сентября - день Святого Джерома, оказывая почтение его искусству хорошего перевода.
И действительно, Святой Джером был первым, кто перевел Библию с греческого и древнееврейского на латинский – известный Вульгата (латинский перевод Библии).
Но переводчики также благодарны ему за многочисленные учения по поводу соединения точности перевода и стилистической красоты. Секретарь Папы Дамаса и глава миссии в старой Галлии Святой Джером стал воплощением космополита и полиглота за 1500 лет до нашего времени.
Святой Джером (около 347-420)
Гравюра Aльбрехта Дюрера (1471-1528)
Гравюра Aльбрехта Дюрера (1471-1528)
){kind=link}