TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN