Pisar sa tastaturom: Eurologos-ov vizuelni džingl


Iako je danas tehnološki modernizovano, pisanje će uvek biti umeće.
S namerom da sažeto predstavi sve Eurologos-ove multijezične delatnosti, jedna belgijska vajarka izvajala je ovu malu skulpturu, sjedinivši večiti klasicizam egipatskog pisara i modernizam koji ne može biti više tehnološki od elektronske tastature.
S jedne strane imamo moderni informatički nou-hau (od prevodilačkih memorija do multijezičnih verzija Internet-a i lokalizacije softvera), simbolično predstavljen u tastaturi i s druge figuru lingviste-prevodioca, koji je sačuvao svu svoju neizmenjenu fascinantnost i tradicionalnu tipologiju.
Ne postoji ništa što bi moglo primerenije predstaviti delatnosti i profesionalnu kulturu Eurologos-ovih sedišta.
Futuristički karakter najnaprednijih sredstava lingvističkog inženjeringa sjedinjuje se sa neprekidnom i nezamenjivom profesionalnošću pisara koji je uvek zanatlija.
Čak i kada je visoko kompjuterizovano, pisanje će uvek, naročito ako se odvija na više jezika, ostati umeće. Uvek veliko umeće.