De reclame-efficiëntie op lokaal vlak behouden
Een publieksreclame, zelfs wanneer ze ‘correct’ is bedacht, kan op een specifieke markt catastrofaal blijken.
Erg slecht gekozen semantische codes in de boodschap, woorden, relaties tussen tekst en beeld of illustraties met betrekking tot de plaatselijke publieke opinie op een gegeven moment, zouden affiches, een reclamespot of een campagne in de geschreven pers een omgekeerd resultaat kunnen doen opleveren.

Een ongelukkige combinatie van woordspelingen kan plaatselijk onvoorziene rampzalige gevolgen hebben op het vlak van het ontwerp (noodzakelijkerwijs gecentraliseerd en vaak zowel geografisch als cultureel gezien op een grote afstand van de meest perifere landen).
En dan zijn er nog de diensten ‘in een notendop’ die onze kantoren (in stilte) voor reclamebureausuitvoeren. Dergelijke bureaus worden vaak geterroriseerd door het hypnotische effect dat door commentaar over hun redacteurs (de copywriters) wordt gecreëerd. In dat geval wijzen onze kantoren de klanten op de mogelijk ongelegen of niet aan te raden gevolgen van een naderende campagne met een totale zichtbaarheid op de markt.

De redacteurs in onze vestigingen kunnen evengoed de opdracht krijgen om een goed geplaatste aanpassing te bedenken van slogans of directmarketingcampagnes die door de klant zijn bedacht.