Onderzoek & Ontwikkeling
Volledige lijst van het glossarium uit ons boek "Vertaling, tekstaanpassing en meertalige editing, Gebruiksaanwijzing voor taal- en multimediadiensten",
Uitg. T.C.G., Brussel 1996 en eveneens op deze website gepubliceerd
A
Aanbeveling
Aanpassing
Aanvaardbaarheid
Aanval
Abnormaal
Above-the-line
Acme
Acroniem
Acrostichon
Afaeresis
Afsnijden
Agrafie
AIDA
Allegorie
Alliteratie
Allusie
Amfibolie
Anachronisme
Anafoor
Anakoloet
Antifrase
Antonomasia
Apocope
Appositie
Archilectuur
Art Director
B
Barbarisme
Base line
Baud
Beeld
Bekleding
Belichtingstoestel
Below-the-line
Benadering
Betiteling
Bijna-homoniem
Bit
Body copy
Briefing
Brievenbus
Bromide
Browser
Business-to-business
Byte
C
Camera-ready
Chapeau
Chat line
Colofon
Communicatieterritorium
Compressie
Concept
Copy
Copyright
Copy strategy
Copywriting
COP (computerondersteund publiceren)
Corporate image
CR
Creativiteit
Cur de cible
Cursief
Cyberspace
D
Deadline
Dealer imprint
Definitief
Design
Deverbatieve
Desktop Publishing (DTP)
Dialect
Diazotypie
Didotpunt
Dikte (van zetsel)
DIN
Doel
Draadteller
Drukfout
Dubbing
E
Editing
Editor
E-mail
E-mailadres
Ethernet
Etymologie
Eufemisme
F
Flat file
Flyer
Font
Fotogravure
Fotozetmachine
FTP
G
Gateway
Gebruik
Gepersonaliseerde brief
Goed voor druk
Gradatie
Grijze terminologie
Grondslag
H
Hardware
Headline
Hiaat
Homepage
Homoniem
Hoorzitting
Host
Host mode
Hot link
Houding
House organ
House style
HTML
Hyperbool
Hypertekst
Hypocoristicon
I
Ideogram
Idiolect
Idiotisme
Impact
Infografiek
In-folio (-vieren of kwartoformaat, in-zestienen ...)
In-house
Inlegvel
Inside back
Institutionele reclame
Interferentie
Interlinie
Internet
ISBN
ISDN
ISO
ISSN
J
Johnson box
K
Knowhow
L
Lay-out
Leaflet
Leenvertaling
Lettering
Letterlijkheid
Lettertype
Lijn
Lingua franca
Lipping
Litotes
Log-in
Logo
Logofobie
Lokalisatie
M
Marktopening
Mailbox
Mailing
Mainframe
Marketing
Mastering
Maquette
Mengtaal
Metafoor
Metataal
Metonymie
Modem
Monosemie
Montage
Mooie pagina
Motivaties
Multimedia
N
Naamsbekendheid
Negatief
Neografisme
Neologisme
Niet-actinisch
Nota's
Nulfout
O
OCR
Offset
Omschrijving
Onomatopee
Ontlening
Oor
Optische lezer
Overclaim
Overdruk
Overeenstemming in tijd
Oxymoron
P
Papiergewicht
Paginering
Proef
Plaatsbepalingskruis
Paard
Productieleider
Per kilometer (samenstelling)
Paroniem
Paswoord
Pay-off
Pictogram
Pidgin
Pixel
Polysemie
Positionering
PostScript
Prepress
Presentatief (aankondiging (voor)naamwoordelijke groep)
Provider
Psychografie
Publishing
Punt
Q
Qui pro quo
R
Raster
Redactionele reclamemailing
Rijk punt
Regellengte
Rem
Ritmische aanpassing
Rillijn
RAM
Recto
Reprografie
Resolutie
Rewriting
Retorica
Romein
Rough
Reeks
Rooster
S
Samenstelling
Scanner
Schrift
Segmentering
Self Mailer
Semantiek
Semiologie
Semiometrie
Shadow
Sierletter
Similigravure of autootypie
Snijpunten
Snijtekens
Software
Softwarepakket
Soloecisme
Spoorweg
Stopwoord
Stratificatie
Streep
Studie
Stylesheet
Surfing
Synecdoche
Synoniem
Syntagma
SyQuest
T
Taalkundige engineering
Teaser
Techneem
Technolect
Tegenstellend
Teken
Tekstverwerking
Telewerk
Terugkoppeling
Titel
Tolkwerk
Troop
Tussentitel
Tussenzin
Tweekleurendruk
Type imager
Typograficus
Typometer
Typotheek
U
Uitlating
Uitmuntendheid (Publishing)
Uitzetting (coëfficiënt)
Universelen
Unix
V
Val
Value Marketing
Verbatim
Verbeterde errata
Verkoopargumentarium
Verloren randen
Verpersoonlijking fotozetwerk
Verso
Vertaalbaarheid
Vertaalbureau
Vertaalgeheugens
Vertaalwetenschap
Vertaling
Vertaling van het blad
Vignet
Vier A's
Vierkleurendruk
Visual preview
Vlag
Volvlak
Voorbehoud
Voorsnede
W
Website Publishing
Weduweregel
Weesregel (of asymmetrische of holle)
WWW
WYSIWYG
Z
Zetwerk
Zijden
Zwaluwen
){kind=link}