De leden van de European Union of Association of Translating Companies
Op 17 januari had Vincent Varelli, de verantwoordelijke voor ons kantoor in Parijs, het genoegen de EUROLOGOS-groep te vertegenwoordigen tijdens de 4e conferentie van de CNET (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction) als lid van de EUATC (European Union of Associations of Translation Companies).
In de loop van die dag, en tijdens het diner de dag ervoor, konden er op informele wijze verschillende contacten worden gelegd

tussen de verantwoordelijken van verschillende vertaalbedrijven, gevestigd in de vier uithoeken van de wereld.

Concurrenten, maar ook collega’s
De relaties die dankzij CNET aangeknoopt werden, beperken zich echter niet tot het eenvoudigweg uitwisselen van visitekaartjes, wat typisch is voor zulke bijeenkomsten. Integendeel, die contacten moeten het voor ons mogelijk maken om onze diensten naar de klanten toe nog meer te verbeteren en om onze activiteit via de komende samenwerking tussen de nieuwe partners uit te breiden.
Wat de conferentie betreft, die had strikt genomen als doel alle deelnemers de kans te geven om niet alleen hun technologische kennis bij te schaven, met het internet als richtlijn, maar ook om meer kennis te vergaren over het geheim van succesvolle openbare aanbestedingen, of liever gezegd, om hun aanpak tegenover de inkoopafdelingen te verbeteren.Het in praktijk brengen van die lessen kan onze geloofwaardigheid en betrouwbaarheid in onze beroepssector bij de klanten alleen maar ten goede komen.

Ixina, Belgische marktleider in ingerichte keukens met de hulp van Eurologos

Goed bereide meertalige teksten

In een tweetalige markt moet alles vertaald worden De merknaam Ixina wordt op 30 juni 2007 via franchising in 77 winkels, waarvan 36 in België en 41 in Frankrijk, geëxploiteerd. Tegen het begin van 2008 zullen er 10 nieuwe winkels open zijn. Met 1576 verkochte keukens in België in 2006 is IXINA de nummer 1 van de verdelers in ingerichte keukens

van het land, met ongeveer 14 % marktaandelen voor de distributie, die voor 2008 op 89 300 keukens geschat wordt. In 2005 realiseerde IXINA al een omzet van 150 miljoen euro. Het bedrijf verschaft werk aan ongeveer 700 mensen, waarvan 500 rechtstreeks en 200 in onderaanbesteding. Wij werken met dat bedrijf op twee niveaus voor klantenondersteuning. Eurologos voert de controle van de brochures uit (via het reclamebureau Carré Associates) en maakt

grote en kleine meertalige vertalingen (catalogi, handboeken, nieuwsbrieven, enz.). Snelheid en kwaliteit zijn hier enorm belangrijke parameters, aangezien het gaat om een bedrijf dat multinationaal wordt. Ken DERWAEL Project Manager Eurologos-Bruxelles +32 2 735 48 18 k.derwael@eurologos.be

Glocal Eurologos e-Magazine JANUARY - MAART 2008