Les membres de l’European Union of Association of Translating Companies
Le jeudi 17 janvier, Vincent Varelli, notre responsable du siège parisien, a eu le plaisir de représenter le Groupe EUROLOGOS lors de la 4ième conférence de la CNET (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction) en notre qualité de membre de l’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies).
Au cours de cette journée, et du dîner qui l’a précédé la veille, différents contacts ont pu être établis de manière informelle entre les responsables de différentes sociétés

de traduction implantées au quatre coins de la planète.

Des concurrents mais également des confrères.
Les relations nouées grâce à la CNET ne se limitent pas à un simple échange de cartes de visite - propre à ce type de réunion – bien au contraire, ces contacts devraient nous permettre d’améliorer encore notre service aux clients et d’étendre notre activité via la prochaine collaboration entre ces nouveaux partenaires. Pour ce qui est de la conférence, à proprement parler, celle-ci avait pour objectif de permettre notamment à chacun des participants de perfectionner ses connaissances tant d’un point de vue technologique avec en ligne de mire Internet mais également d’approfondir tout l’art de réussir ses marchés publics ou encore d’améliorer son approche vis-à-vis des départements achats. La mise en pratique de ces enseignements ne pourra que renforcer - auprès de nos clients – toute notre crédibilité et le sérieux dans notre secteur professionnel.

Ixina, leader du marché belge de la cuisine équipée avec l’aide d’Eurologos

Des textes multilingues bien cuisinés

Dans un marché bilingue tout doit être traduit L’enseigne est exploitée en franchise dans 77 magasins, dont 36 en Belgique et 41 en France au 30 juin 2007. 10 nouveaux magasins sont en cours d’installation pour début 2008. Avec 1576 cuisines vendues en Belgique en 2006, IXINA est le distributeur n° 1 de cuisines

équipées du pays, avec environ 14 % de parts d’un marché de la distributionestimé pour 2008 à 89 300 cuisines. IXINA a réalisé 150 millions d’euros de chiffre d’affaires déjà en 2005. Il occupe quelques 700 emplois dont 500 en direct et 200 en sous-traitance. Nous travaillons avec cette entreprise sur deux niveaux de support au client. Eurologos procède au contrôle des brochures (via l’agence de publicité Carré Associates) et réalise des grandes et petites

traductions bilingues (catalogues, manuels, newsletters, etc.). La vitesse et la qualité sont des paramètres vraiment importants car il s’agit d’une entreprise qui devient multinationale. Ken DERWAEL Project Manager Eurologos-Bruxelles +32 2 735 48 18 k.derwael@eurologos.be

Glocal Eurologos e-Magazine JANVIER - MARS 2008