Todo sobre la moderna y profesional cultura del ICT, con especial hincapié sobre las páginas web y en la impresión.


La nueva página web de Littera Graphis, nuestra filial, demuestra nuestro savoir-faire gráfico e informático en materia de localización.


Y ofrece, por el momento en cuatro lenguas, el nivel tecnológico más alto.
¿Ha dicho Web 2.0 o PHP? ¿Desea una localización de la logística en 12 idiomas? ¿Quiere imprimir un folleto explicativo altamente localizado en 28 idiomas y en 34  geolectos (geomarketing)?
Encontrará una descripción minuciosa de todo ello en nuestra nueva página web de Littera Graphis, nuestra filial encargada de la impresión, del diseño de páginas web y de la localización de logística.
(www.litteragraphis.be).

Ya desde los años 80 combinamos las tareas lingüísticas con las tareas de preprensa, impresión, localización de logística y, desde algo más tarde, de diseño de páginas web.

 


De ahí que hayamos fundado, en el año 1989, Littera Graphis. Grafismo e ICT bajo el mismo techo : Precios económicos, rapidez de ejecución y calidad asegurada. Visite nuestra página web para ver cómo hemos integrado todas nuestras actividades bajo las siglas ICT (Tecnología de la Información y de la Comunicación).


Benoît SERVAIS
Web Localization Manager
Eurologos-Bruxelles
☏+32 2 735 48 18
b.servais@eurologos.be

Producción de electricidad y rapidez de ejecución en la comunicación

¡Un boletín redactado por Eurologos in situ y traducido en sólo 90 minutos!


Electrabel-Suez, una gran empresa en el sector de la energía
Electrabel es el resultado de la fusión, en el año 1990, de las sociedades Intercom, Ebes y Unerg. Desde un punto de vista histórico, se trata de la empresa productora y proveedora de electricidad más importante de Bélgica que, además, no deja de crecer en el mercado europeo.

            El accionista mayoritario, Suez-Tractebel (con el 51,1% de las acciones), dirige las cuatro actividades básicas de esta gran empresa, sin duda oligopolística:

 

  • Venta de electricidad, de gas natural y de productos y servicios energéticos
  • Producción de electricidad
  • Comercio de electricidad y gas natural
  • Explotación de recursos eléctricos y de gas natural de acuerdo con la demanda de los administradores de recursos de distribución (en Valonia).

No nos podemos olvidar de que             Electrabel administra un parque de producción de unos 29.500 MW en Europa, que se sirve fundamentalmente de centrales alimentadas por gas natural y centrales nucleares en Bélgica y Luxemburgo.

Un boletín redactado y traducido por Eurologos
Eurologos-Bruselas colabora con Electrabel en la elaboración del boletín bimensual Energy Market Trends, que contiene información sobre la evolución del mercado energético. Podemos emplear el término “colaborar” porque en Eurologos contamos con un redactor publicitario que redacta in situ el texto origen en francés o en neerlandés conjuntamente con el servicio de marketing. A continuación, traducimos el texto en 90 minutos en inglés y en francés (o en neerlandés).

Paul BOECKMANS
Project Manager
Eurologos-Bruxelles
☏+32 2 735 48 18
p.boeckmans@eurologos.be

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos e-Magazine OCTUBRE - DICIEMBRE 2007