Eurologos-Madrid est prête pour la double norme EN-15038 et ISO 9001 Après Eurologos-Genova, d’autres sièges de notre groupe vont obtenir la certification |
| Grâce à l’initiative de l’EUATC (European Union of Associations of Translations Companies) En mai 2006, après trois années de travail commun, on a enfin approuvé la norme européenne EN-15038 qui règle la fourniture de services de traduction. Cette norme peut être considérée comme un accomplissement remarquable pour tout le secteur européen de services de traduction, non seulement car elle devrait servir à renforcer sa position en tant que créateur stratégique de valeur ajoutée, mais aussi parce que la constitution d’une structure commune, valable pour les organisations internationales |
comme Eurologos et les micro-agences, répond au problème de la multiplicité des réalités dans les différents marchés de la traduction, qui varient de manière sensible d’un pays à l’autre, ce qui demandait auparavant beaucoup de talent de négociation. Le résultat est un texte très général, plutôt ouvert à l’interprétation, mais qui institue des processus et des ressources indiscutables pour la fourniture de services de qualité.
L’ISO 9001 pour Eurologos-Madrid après les grandes vacances Maintenant que la norme est fixée, les organisations qui offrent des services linguistiques vont devoir se montrer capables de satisfaire ses exigences si elles veulent |
qu’on songe à elles pour l’attribution d’offres par les Institutions européennes. Le pas logique est de certifier les procédures de la société selon la nouvelle norme. Eurologos-Madrid veut être le premier siège Eurologos à avoir certifié les services qu’il fournit à ses clients. Le travail de préparation pour obtenir à la fois la certification EN-15038 et ISO 9001, la plus générale, a déjà commencé. Nous pensons obtenir la certification EN-15038 en avril 2008, tandis que l’ISO 9001 devrait arriver juste après les vacances d’été.
|
|
Ger 2i : Tout passe par les tuyaux |
 |
Eurologos-Paris relié par un tuyau avec Ger2i Ensemblier
|
|
|
Eurologos-Lisbonne en partenariat avec une grande multinationale 3 M Portugal choisit Eurologos |
Vers le portugais à partir d’autres langues, surtout de l’anglais |
et listes de terme en différents formats sont fournis régulièrement. Naturellement, seulement une société dynamique, pleine d’expérience (nous venons de fêter notre trentième anniversaire) et surtout multinationalisée comme Eurologos est en mesure de satisfaire les différentes demandes de services d’une entreprise comme 3M. |
Celle-ci sait très bien que seul un partenaire avec une expérience aussi bien globale que locale peut assurer qualité et valeur commerciale.
|
Ne ratez pas votre prochaine
Newsletter, e-Magazine Eurologos
Ainsi,
vous ne manquerez aucune nouvelle des sièges Eurologos. Mais
également de ses clients, des informations sur la traductologie,
l’éditing multilingue, le publishing multimédia,
la localisation de logiciels, la localisation - toujours multilingue
- des sites web... Vous resterez toujours “up-to-date”
sur la globalisation de la documentation industrielle la plus moderne,
sur les nouveautés des marchés internationaux du secteur
de la
communication (naturellement multilingue). |
|
EUROLOGOS GROUP OFFICES. |
Eurologos e-Magazine OCTOBRE - DECEMBRE 2007 |