Toute la moderne culture professionnelle de la TIC : surtout les sites web et le printing


Le nouveau site web de Littera Graphis, notre filiale, présente notre savoir-faire graphique et informatique sur la localisation

Pour le moment, en quatre langues et au niveau technologique le plus élevé
Vous avez dit Web 2.0 ou PHP? Vous exigez une localisation de logiciel en 12 langues ? Vous parlez d’imprimer une brochure bien localisée en 28 langues et 34 géostyles (géomarketing)?
Tout est décrit minutieusement sur notre nouveau site web appartenant à Littera Graphis, notre filiale de printing, de conception de sites web et de localisation de logiciels (www.litteragraphis.be). Déjà dans les années 80, nous avons géré le mariage entre les activités linguistiques et celles du prépresse, printing, de la localisation de logiciels et, plus tard, des sites web.


C’est pourquoi nous avons fondé, en 1989, Littera Graphis. Tout le graphisme et la TIC sous le même toit : rapidité d’exécution, validations en qualité accrues, et économies dans les prix de vente.
Visitez ce site pour voir comment nous avons intégré toutes nos activités regroupées habituellement sous l’acronyme TIC (Technologie de l’Information et de la Communication).

Benoît SERVAIS
Web Localization Manager
Eurologos-Bruxelles
☏+32 2 735 48 18
b.servais@eurologos.be

Production d’électricité et rapidité d’exécution dans la communication

Une Newsletter rédigée par Eurologos sur place et traduite en 90 minutes !

Electrabel-Suez, une grande entreprise dans le secteur de l’energie
Electrabel est issue de la fusion des sociétés Intercom, Ebes et Unerg, en 1990. Elle est historiquement le plus grand producteur et fournisseur d'électricité en Belgique et est en train de se développer sur le marché européen.
L'actionnaire majoritaire Suez-Tractebel (à 51,1%) a racheté et pilote les quatre activités de base de la grande entreprise fatalement oligopolistique :

  • Vente d'électricité, de gaz naturel et de produits et services énergétiques
  • Production d'électricité
  • Trading d'électricité et de gaz naturel
  • Exploitation de réseaux électriques et de gaz naturel, à la demande de gestionnaires de réseau de distribution (en Wallonie). 

Il faut rappeler qu’Electrabel gère un parc de production d'environ 29 500 MW dans les régions européennes. Le parc de production utilise principalement des centrales alimentées au gaz naturel et des centrales nucléaires, en Belgique et au Luxembourg.

Une Newsletter rédigée et traduite par Eurologos
Eurologos Bruxelles travaille conjointement avec Electrabel pour la Newsletter bimensuelle Energy Market Trends. Cette Newsletter contient des informations sur l’évolution du marché énergétique. Nous pouvons vraiment dire « conjointement » parce que nous avons une copywriter d’Eurologos sur place qui rédige le texte source en français ou en néerlandais en collaborations avec le service du Marketing. Ensuite, nous traduisons le texte dans les 90 minutes vers l’anglais et le français (ou le néerlandais).

Paul BOECKMANS
Project Manager
Eurologos-Bruxelles
☏+32 2 735 48 18
p.boeckmans@eurologos.be

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN
Eurologos e-Magazine OCTOBRE - DECEMBRE 2007