JULY - SEPTEMBER 2007
EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

  Eurologos Group (head office)
   Chée de Louvain, 550
   B- 1030 Bruxelles
   Tel. : +32 2 735 48 18
   info@eurologos.be
   www.eurologos.com
    (in 12 languages)


For other language versions please click here
FR  NL  SP  IT
EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Index

All production
can be delocalized...
except for languages.
The Eurologos Group continues to "glocalize"
(globalize yet localize at the same time)
the production of multilingual and multimedia services.

Our Eurologos offices*

Global communication requires
"glocalized" languages

* Office addresses can be found
on our website:
www.eurologos.com





Eurologos-Paris translations for the French motorway federation

Relationship with European directives



www.autoroutes.fr

 

The 13 French concessionaires
The Federation of French Motorway and Toll Facility Companies (ASFA), is the only professional French association for motorway concessionaries and toll facility companies. It brings together 13 French concessionaire companies that make up 83% of the French motorway network and operate 75% of the Trans-European Road Network (TERN) in France. Covering more than 8,000 km, the French motorway network has a turnover of nearly 6 billion euros p.a., with a daily workforce of over 19,000 people.

ASFA’s role is to promote the public service delegation system for construction, management and operation of road infrastructures, more specifically with regard to toll concessions.










The world leader in personal acoustic solutions

Oticon Spain : something for the kids, too



Internet Contact through the Eurologos Web Page
Oticon, a Danish company founded in 1904, is the world leader in providing practical hearing solutions. Oticon, with sister companies in almost 20 countries, produces many types of advanced, digital hearing aids (some with artificial intelligence). The latest product, Epoq, uses wireless technology to offer external devices such as mobile phones and MP3 music players in a hearing device. Each hearing aid model even has its own individual website. The company presents a well-illustrated history of hearing aids, including its own, and even has a Kids Corner to explain hearing aids and offers stories for kids about hearing aids.

Even though Oticon has been in operation in Spain for some time, they found under their new marketing strategy that a lot of translation work was still to be done. The entire Web Page had to be revamped; new leaflets had to be written for new hearing aid products; and old ones updated. It all became a rather overwhelming task.



(continued on page 7)

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos e-Magazine JULY - SEPTEMBER 2007