ABRIL - JUNHO 2007

EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

  Eurologos Group (head office)
   Chée de Louvain, 550
   B- 1030 Bruxelles
   Tel. : +32 2 735 48 18

   info@eurologos.be
   www.eurologos.com
   (en 12 langues)


Para as versões noutras línguas, clique aqui
EN  FR  IT  SP

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Índice

Todas as produções
podem ser «deslocalizadas»…
excepto as relacionadas com as línguas estrangeiras.
O Grupo Eurologos continua a "glocalizando"
(globalizar e localizar em simultâneo)
a produção dos serviços multilíngues e multimédia.

Escritórios Eurologos*

A comunicação global exige
línguas «glocalizadas» .

*Os contactos dos nossos escritórios
estão indicados no nosso website
www.eurologos.com














A Eurologos-Paris valida os anúncios da estação do TGV

O alemão
do TGV-Este




A gravação Paris-Estrasburgo foi competentemente anunciada
Há mais de vinte anos que a França de Leste esperava por este TGV. Depois de cinco anos de obras, os primeiros comboios do TGV Este começarão agora a rolar no domingo, dia 10 de Junho.

O TGV Este fará a ligação Paris-Estrasburgo em 2 horas e 20 minutos, Paris-Metz ou Nancy em 1 hora e 30 minutos e agora Rheims estará a uma distância nunca superior a 45 minutos da capital.

(continua na página 7)








O Grupo LMI, especializado em formação profissional, na Eurologos-Lisboa

Eurologos e Smart Iberia: uma parceria natural

Lições da LMI traduzidas e gravadas
Durante alguns meses, a Eurologos-Lisboa trabalhou com a Smart Iberia, Lda., a representante em Portugal da LMI International, um dos líderes mundiais em coaching e formação no que diz respeito a produtividade e liderança, tanto pessoal como profissional.
O escritório português do Grupo Eurologos não só traduziu e reviu livros de cursos (com algumas centenas de milhar de palavras), como também preparou material de marketing e folhas de avaliação de perfis, entre outros documentos e folhetos. A qualidade linguística é muito importante visto que os textos e as lições gravadas são dois dos pilares da formação proporcionada pela LMI.

(continua na página 7)

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos e-Magazine ABRIL - JUNHO 2007