APRILE - GIUGNO 2007

EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

  Eurologos Group (head office)
   Chée de Louvain, 550
   B- 1030 Bruxelles
   Tel. : +32 2 735 48 18

   info@eurologos.be
   www.eurologos.com
   (in 12 lingue)


Per le altre lingue
EN  FR  SP  PT

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Sommario

Tutte le produzioni
possono essere "delocalizzate"
tranne quella delle lingue.
Il Gruppo Eurologos continua a "glocalizzare"
(globalizzare e localizzare allo stesso tempo)
la produzione dei servizi multilingui e multimediali.

Le nostre sedi nel mondo*

La comunicazione globale esige lingue
"glocalizzate".

*Gli indirizzi delle nostre sedi
sono disponibili sul nostro sito web
www.eurologos.com














Eurologos-Parigi convalida gli annunci ferroviari del TGV

Il tedesco
del TGV-Est




Parigi-Strasburgo: record ben annunciato
È il TGV che l’Est della Francia aspettava da più di vent’anni. Dopo cinque anni di lavori, i primi TGV-Est circoleranno a partire da domenica 10 giugno. Il TGV-Est collegherà così Parigi a Strasburgo in 2 ore e 20 min., Parigi a Metz o a Nancy in 1 ora e 30 min. e Reims non sarà a più di 45 min. dalla capitale. La qualità linguistica è molto importante poiché i testi ed i corsi registrati costituiscono una delle basi della formazione e del coaching della LMI.

(continua a pagina 7)








Il gruppo LMI, specializzato in formazione professionale presso Eurologos-Lisbona

Eurologos e Smart Iberia : una unione naturale

Il coaching LMI tradotto e registrato
E’ da qualche mese che Eurologos-Lisbona lavora con Smart Iberia, Lda., il rappresentante portoghese della LMI International, uno dei leader mondiali di coaching e di formazione in termini di produttività e di leadership personali e professionali.
L’ufficio portoghese non soltanto ha tradotto e pubblicato dei corsi (alcune centinaia di migliaia di parole in totale), ma ha anche preparato i documenti marketing e le schede di valutazione del profilo oltre ad altri documenti e brochure.



(continua a pagina 7)

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos e-Magazine APRILE - GIUGNO 2007