LUGLIO - SETTEMBRE 2006

  Eurologos Group (head office)
   Chée de Louvain, 550
   B- 1030 Bruxelles
   Tel. : +32 2 735 48 18

   info@eurologos.be
   www.eurologos.com
   (in 8 lingue)

Per le altre versioni linguistiche, cliccate qui
EN, FR, SP, NL

Sommario

• Apertura di due nuove sedi Eurologos: Lisbona e Lubiana.
• Eurologos-Parigi e Immunotech
• Eurologos-Milano: sedici brochures
  per Mont-Ele
• In vacanza nelle Fiandre!
• Eurologos-Madrid si mette in rete
  con Enred
• Eurologos–Bruxelles: 200.000 parole tradotte e convalidate in due settimane
• Konica Minolta alla Eurologos di Bucarest
• “Lingue rare”: Volvo in coreano e
  Unizo in arabo…
• Contro gli stereotipi sul “rewriting”.
  Una scomparsa.
• Nove libri di traduttologia in francese

Tutte le produzioni
possono essere "delocalizzate"
tranne quella delle lingue.
Il Gruppo Eurologos continua a "glocalizzare"
(globalizzare e localizzare allo stesso tempo)
la produzione dei servizi multilingui e multimediali

Le nostre sedi nel mondo

La comunicazione globale esige lingue
"glocalizzate"

*Gli indirizzi delle nostre sedi
sono disponibili sul nostro sito web
www.eurologos.com

Il Gruppo Eurologos continua
la sua espansione

Apertura di due nuove sedi: Eurologos-Lisbona e Eurologos-Lubiana

La tenacia ha avuto la meglio sulle avversità
I mondiali di calcio, conclusisi da poco in Germania, sono stati seguiti con una passione spesso sfrenata da miliardi di persone nei cinque continenti.



Un risultato davvero notevole, nonché emblematico della percezione universale di questo gioco nella mente umana. Svariati sociologi e scrittori hanno descritto i retroscena di questo autentico mito multiculturale moderno: il talento, la tenacia, la forza e il rischio costituiscono gli elementi principali di tale spettacolo ludico. È una sorta di compendio dei fondamenti dell’esistenza umana: il “segreto” del suo successo senza paragoni.

(continua a pagina 6)

EUROLOGOS-Parigi e Immunotech:
un partenariato di ampio respiro!

Beckman Coulter,
leader mondiale delle
soluzioni in immunologia

Immunotech richiede “quality editing”
Immunotech, produttrice di strumentazioni utilizzate nei laboratori ospedalieri, negli ambulatori medici e dalla medicina di gruppo, è una filiale della Beckman Coulter con sede a Marsiglia.



La Beckmann fornisce una vasta gamma di sistemi destinati alla ricerca medica, alla messa a punto di nuovi farmaci e alla biotecnologia.

(continua a pagina 6)

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos e-Magazine LUGLIO - SETTEMBRE 2006