JULY - SEPTEMBER 2006

EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

  Eurologos Group (head office)
   Chée de Louvain, 550
   B- 1030 Bruxelles
   Tel. : +32 2 735 48 18

   info@eurologos.be
   www.eurologos.com
   (in 8 langues)

For other language versions please click here
FR, IT, SP, NL

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN
 

Contents

All production
can be delocalized...
except for languages.
The Eurologos Group continues to "glocalize"
(globalize yet localize at the same time)
the production of multilingual and multimedia services.

Our Eurologos offices*

Global communication requires
"glocalized" languages

* Office addresses can be found
on our website:
www.eurologos.com

 

The Eurologos Group
continues its expansion

Two new offices open: Eurologos-Lisbon and Eurologos-Ljubljana

Tenacity triumphs over arbitrary adversity
The FIFA World Cup, which has just ended in Germany, was watched with often

unbridled passion by billions of people on five continents. A very impressive record that is emblematic of the universal perception of the game in people’s minds. Numerous sociologists and writers have described the ins and outs of this veritable multicultural modern myth: talent, tenacity, brute force and chance largely constitute the basic core elements of this entertaining spectacle. It is a sort of summary of the origins of human existence: the “secret” of its practically incomparable success. Indeed, alongside the players’ professional mastery, we find not only persistent effort and its force, but also chance and unforeseeable circumstances.The peoples of the world are not wrong when quite simply recognizing the metaphor of life in this game, with its victories, losses and comebacks.Payback is always a factor in competition.

(continued on page 6)

EUROLOGOS-Paris & Immunotech:
an expanded partnership!

Beckman Coulter,
the global leader in
immunology solutions

Immunotech demands “quality editing”
Immunotech is Beckman Coulter’s Marseille-based subsidiary, which manufactures products used in hospital laboratories, doctors’ offices and group practice. Beckman provides a variety of systems destined for medical research, discovering new drugs and biotechnology. Being active in a sector on the edge of technology, Immunotech has naturally been turning to the Eurologos Group’s Paris office for years to guarantee quality translations for the users of its products. In addition to offering our services in a domain as specialized as cytometry, a wide-ranging collaboration between Eurologos’ Paris office and the Beckman Group’s Marseille-based company



has been established. In fact, Eurologos-Paris is currently also taking charge of their document layout, in collaboration with our subsidiary Littera Graphis. Immunotech understands that for Eurologos-Paris sacrosanct “quality editing” is not taken in vain.

(continued on page 6)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos e-Magazine JULY - SEPTEMBER 2006