APRIL - JUNI 2006

EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

Eurologos Group (head office)
Leuvensesteenweg 550
B- 1030 Brussel
Tel.: +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(in 8 talen)

Voor andere talen gelieve hier te klikken
EN, IT, SP, FR

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN
 

Inhoudsopgave

Alle producties kunnen
"gedelokaliseerd" worden…
behalve die van de talen.
De Eurologos-groep blijft de productie van meertalige
en multimediadiensten "glokaliseren"
(tegelijkertijd globaliseren et lokaliseren)

Onze Eurologos-kantoren*

Geen globale communicatie zonder
"geglokaliseerde" talen.

*De adressen van onze kantoren vindt u
op onze website:
www.eurologos.com

 

 

Eurologos-Milano
vertaalt een tijdschrift vanuit
het Amerikaans

Relax, de Italiaanse “Yoga Journal” is verkrij gbaar in de kranten-kiosken

Een talrijk en verzorgd publiek
In Italië doen 1,3 miljoen mensen aan yoga. De uitgeverij Pulsa Publishing besteedde een tijdschrift aan hen, de “Yoga Journal”, het eerste en enige yogatijdschrift dat in de krantenkiosken wordt verkocht. Om eerlijk te zijn, is de “Yoga Journal” de Italiaanse uitgave, zowel in papieren als onlineversie, van een van de grootste Amerikaanse successen in de uitgeverswereld van de laatste jaren, namelijk de “Yoga Journal USA”. Een succes dat een gevolg was van de enorme populariteit van deze discipline in de Verenigde Staten, waar vandaag de dag bijna 16 miljoen mensen aan yoga doen.

(vervolg op pagina 6)

Dow AgroSciences Ibérica
en Eurologos-Madrid

Het Madrileense hoofdkantoor van Dow Chemical certificeert zijn betrouwbaarheid

Veiligheid voor mens en milieu
Dow AgroSciences Ibérica begon zijn activiteiten in Spanje en Portugal via Dow Chemical en zijn overname van Plant Sciences in Eli Lilly. Dow is actief in vijf verschillende sectoren: plantengenetica en biotechnologie, de controle van onkruid, de controle van plantenziekten, de controle van insecten en het beheer van stedelijke plagen. Voor elke sector heeft het bedrijf eersterangsproducten in huis. Hun officiële registraties, evenals de verwerving van hun licenties vragen een heel nauwkeurige voorbereiding van de dossiers (files) die ter evaluatie aan de bevoegde autoriteiten moeten worden voorgelegd.


(vervolg op pagina 6)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter APRIL - JUNI 2006