APRILE - GIUGNO 2006

EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

Eurologos Group (head office)
Chée de Louvain, 550
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(in 8 lingue)

Per le altre lingue
EN, FR, SP, NL

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN
 

Sommario

Tutte le produzioni
possono essere "delocalizzate"
tranne quella delle lingue.
Il Gruppo Eurologos continua a "glocalizzare"
(globalizzare e localizzare allo stesso tempo)
la produzione dei servizi multilingui e multimediali

Le nostre sedi nel mondo* 

La comunicazione globale esige lingue
"glocalizzate"

*Gli indirizzi delle nostre sedi
sono disponibili sul nostro sito web
www.eurologos.com

 

 

Eurologos-Milano
traduce una rivista dall’americano

Relax, «Yoga Journal» in italiano
è in edicola

Un pubblico numeroso e ricercato
Sono 1milione e 300mila gli italiani che praticano lo yoga. La casa editrice Pulsa Publishing ha pubblicato per loro lo «Yoga Journal», una nuova rivista interamente dedicata allo yoga, la prima e l’unica ad essere venduta in edicola. In effetti, Yoga Journal è l’edizione italiana, disponibile in versione cartacea e online, dello Yoga Journal USA, uno dei più grandi successi editoriali americani degli ultimi anni. Un successo che scaturisce dall’enorme popolarità che questa disciplina ha raggiunto negli Stati Uniti, dove si contano ad oggi circa 16 milioni di praticanti.

(continua a pagina 6)

Dow AgroSciences Ibérica
e Eurologos-Madrid

La sede centrale madrilena
della Dow Chemical da prova della propria affidabilità

La sicurezza per gli uomini e l’ambiente
La Dow AgroSciences Ibérica ha iniziato la propria attività in Spagna e Portogallo attraverso la Dow Chemical e dopo aver acquisito Plant Sciences da Eli Lilly. La compagnia opera in cinque settori diversi: Fitogenetica e Biotecnologia, Controllo delle Erbe Infestanti, Controllo delle Patologie Vegetali, Controllo degli Insetti e Gestione delle Calamità Urbane. Per ogni settore, l’impresa fornisce prodotti di prim’ordine. La loro registrazione ufficiale, così come il rinnovo delle licenze, richiede la scrupolosa preparazione di dossier da sottoporre all’analisi delle autorità competenti.


(continua a pagina 6)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter APRILE - GIUGNO 2006