ABRIL - JUNIO DE 2006

EDITING - TRANSLATION - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATION - MULTIMEDIA PUBLISHING

Eurologos Group (head office)
Chée de Louvain, 550
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(en 8 idiomas)

Para otros idiomas por favor haga
EN, IT, FR, NL

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN
 

Sumario

Todas las producciones
pueden "deslocalizarse",
menos la lingüística
El Grupo Eurologos continúa "glocalizando"
(globalizar y localizar al mismo tiempo)
la producción de servicios multilingües y multimedia.

Nuestras sedes Eurologos*

La comunicación global requiere
lenguas "glocalizadas".

* Las direcciones de nuestras oficinas
están en nuestra página web
www.eurologos.com

 

Eurologos-Milán traduce
una revista desde el inglés americano

Relax, “Yoga Journal” ya está disponible en italiano en los kioscos

Un público numeroso y con clase
1.300.000 italianos practican el yoga. La editorial Pulsa Publishing les ha dedicado “Yoga Journal”, una nueva revista consagrada por completo al yoga, la primera y la única disponible en los kioscos. En realidad, Yoga Journal es la edición italiana, tanto impresa como en línea, de uno de los mayores éxitos de la edición americana de estos últimos años, el Yoga Journal USA. Un éxito que se ha hecho eco de la enorme popularidad que esta disciplina ha adquirido en Estados Unidos, donde hoy en día cuenta con casi 16 millones de practicantes.

(continúa en la página 6)

Dow AgroSciences Ibérica
y Eurologos-Madrid

La oficina central de la Dow Chemical de Madrid garantiza
su fiabilidad.

Seguridad para el hombre y el medioambiente
Dow AgroSciences Ibérica inició sus actividades en España y Portugal a través de Dow Chemical y tras la compra de Plant Sciences a Eli Lilly. La empresa opera en cinco sectores diferentes: Fitogenética y Biotecnología; Control de Malas Hierbas; Control de Patologías Vegetales; Control de Insectos y Manejo de Plagas Urbanas. Esta empresa proporciona productos de primera calidad en cada uno de estos sectores. Los registros oficiales, así como la obtención de permisos, requieren una preparación muy minuciosa de los expedientes (files) con objeto de someterla a la evaluación de las autoridades competentes.




(continúa en la página 6)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter ABRIL - JUNIO 2006