APRIL - JUNE 2006

Eurologos Group (head office)
Chée de Louvain, 550
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(in 8 languages)

For other language versions please click here
FR, IT, SP, NL

Contents

• Eurologos–Milan: Yoga
• Eurologos–Madrid and Dow Chemical
• Eurologos–Gliwice. Fork-lifts
• Eurologos–Tel Aviv: The NGO Yad Sarah
• Eurologos–Genoa in the Aquarium
• Artistic translation for Eurologos–Trieste
• The Army chooses Eurologos–Paris
• Daimler-Chrysler with Eurologos
• BMW with Eurologos–Tallinn
• A website for the German leader in
  automotive software
• Eurologos–Toronto: The Italian-Canadian web
• Belgian lawyers online and in the directory
• A meeting in China for Eurologos–San José
• International conference in Estonia, 2005

All production
can be delocalized...
except for languages.
The Eurologos Group continues to "glocalize"
(globalize yet localize at the same time)
the production of multilingual and multimedia services.

Our Eurologos offices*

Global communication requires
"glocalized" languages

* Office addresses can be found
on our website:
www.eurologos.com

Eurologos–Milan
translates an American magazine

	Relax – the Italian version of “Yoga Journal” now available at newsstands

A healthy readership
1,300,000 Italians are into yoga. Pulsa Publishing has now given them “Yoga Journal”, a new magazine devoted entirely to yoga, and the first and only such magazine on sale at newsstands. Yoga Journal, in both printed and on-line versions, is actually the Italian edition of one of the greatest American publishing successes in recent years, Yoga Journal USA. This success has followed in the wake of the discipline’s enormous popularity in the United States, where there are today almost 16 million practitioners.

(continued on page 6)

Dow AgroSciences Ibérica and Eurologos–Madrid

The Dow Chemical headquarters
in Madrid certifies its reliability

Safety for people and the environment
Dow AgroSciences Ibérica began its activities in Spain and Portugal when Dow Chemical acquired Eli Lilly from Plant Sciences. The company is currently active in five different sectors: Plant Breeding and Biotechnology, Weed Control, Plant Disease Control, Pest Control, and Urban Disaster Management. The firm supplies first-rate products for each of these sectors. For its official records, as well as for obtaining licenses, the firm requires very careful preparation of the files it must submit to the relevant authorities.

(continued on page 6)

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter APRIL - JUNE 2006