SEPTEMBER - DECEMBER 2005

 

 EDITING - TRANSLATIONS - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATIONS - MULTIMEDIA PUBLISHING

 

Eurologos Group (head office)
Leuvensessteenweg, 550 
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(in 8 talen)

Voor andere talen gelieve hier te klikken 
FR EN, IT, ES, DE,

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

 

Inhoudsopgave

Alle producties kunnen
"gedelokaliseerd" worden…
behalve die van de talen.
De Eurologos-Groep blijft de productie van meertalige
en multimediadiensten "glokaliseren"
(tegelijkertijd globaliseren et lokaliseren)

Onze Eurologos-kantoren*

Geen globale communicatie zonder
"geglokaliseerde" talen.

*De adressen van onze kantoren vindt u
op onze website:
www.eurologos.com

 

De lokalisatie van twee websites in het Duits, Frans en Chinees

Als het Engels niet meer volstaat op internet


GPlus Europe: de communicatie in de media van de politieke strategie

Op de website van GPlus Europe staat het volgende te lezen: “De toekomst van bedrijven hangt af van hun beeld van Brussel”.
Dit beeld is een onderdeel van de globale aanpak die GPlus Europe hanteert bij het uitwerken van de politieke en communicatiestrategie van ieder bedrijf.
De positionering en reputatie – vooral in verhouding tot de media en de beslissingsbevoegde personen op de markten – kunnen enkel in meerdere talen gerealiseerd en gecommuniceerd worden.
Eurologos-Brussel heeft dus de Engelse website naar het Frans en Duits gelokaliseerd, de twee belangrijkste talen van het Europese vasteland.

(vervolg op pagina 8)

Eurologos-Buenos Aires gaat de toeristische toer op in El Calafate

Een onderzoek voor het toeristische project onder leiding van de Universiteit van Santa Cruz

Enorme fascinerende en niet-verontreinigde gletsjers in El Calafate
De verantwoordelijken van Eurologos-Buenos Aires werden door de Universiteit van Santa Cruz uitgenodigd in Calafate, op 2000 km van de hoofdstad in de richting van het uiterste zuiden van Argentinië, om er met een toeristisch onderzoek en taaldiensten aan te vangen.
De prachtige omgeving van Patagonië en de ongerepte Andes zijn het onderwerp van dit project dat bedoeld is om het internationale toerisme aan te trekken in één van de meest buitengewone natuurgebieden op deze planeet: twee gletsjerwanden, de Upsala en de Perito Moreno, die respectievelijk 10 en 15 kilometer breed zijn.

(vervolg op pagina 8)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter SEPTEMBER - DECEMBER 2005