SETTEMBRE - DICEMBRE 2005

 

 EDITING - TRANSLATIONS - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATIONS - MULTIMEDIA PUBLISHING

 

Eurologos Group (head office)
Chée de Louvain, 550
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(en 8 langues)

Per le altre versioni linguistiche, cliccate qui
EN, FR, ES, DE, NL

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

 

Sommario

Tutte le produzioni
possono essere "delocalizzate"
tranne quella delle lingue.
Il Gruppo Eurologos continua a "glocalizzare"
(globalizzare e localizzare allo stesso tempo)
la produzione dei servizi multilingui e multimediali

Le nostre sedi nel mondo* 

La comunicazione globale esige lingue
"glocalizzate"

*Gli indirizzi delle nostre sedi
sono disponibili sul nostro sito web
www.eurologos.com

 

La localizzazione di due siti web in tedesco, francese e cinese

Quando l’inglese su Internet non basta

GPlus Europa: la comunicazione mediatica della strategia politica
“L’avvenire delle imprese - si legge sul sito web di GPlus Europa - dipende dalla loro visione di Bruxelles”.
Questa visione fa parte dell’approccio globale che GPlus Europa prepara, per ogni impresa, nella messa a punto della loro strategia politica e comunicativa.
Il posizionamento e la reputazione – soprattutto in rapporto ai media e a coloro che detengono il potere decisionale nei mercati - non possono essere realizzate e comunicate che in maniera multilingue.
Eurologos Bruxelles ha dunque localizzato il sito web originale dall’inglese al francese e il tedesco; le due lingue più importanti dell’Europa continentale.

(continua alla pagina 8)

Eurologos-Buenos Aires in sopralluogo turistico a El Calafate

Una ricerca per il progetto turistico sotto la direzione dell’Università di Santa Cruz


Grandi ghiacciai affascinanti e non contaminati a El Calafate

I responsabili di Eurologos-Buenos Aires sono stati invitati dall’Università di Santa Cruz a Calafate, a 2000 km dalla capitale verso l’estremo sud dell’Argentina, per iniziare una ricerca turistica e di servizi linguistici.
Il meraviglioso quadro della Patagonia e delle Ande immacolate costituisce l’oggetto di questo progetto per attirare il turismo internazionale in una delle zone più straordinarie che il pianeta possa ancora offrire: due pareti di ghiacciai, l’Upsala e il Perito Moreno, larghi rispettivamente 10 e 15 chilometri!

(continua alla pagina 8)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter SETTEMBRE - DICEMBRE 2005