Una directora de Eurologos–Génova en la Universidad de Salford

Un encuentro de intereses: alumnos en prácticas y Eurologos
Al igual que otras oficinas del Grupo Eurologos, Eurologos–Génova lleva tiempo recibiendo estudiantes de varias universidades que completan un periodo de prácticas “profesionales”. Entre ellas, encontramos la Universidad de Salford, Inglaterra. La relación con el personal docente y con los estudiantes se potenció al máximo enseguida. Se concedió un periodo de prácticas para estudiantes que, a pesar de lo duro y exigente del mismo para aquellos interesados,

contribuyó a establecer una relación provechosa y constructiva entre las partes implicadas. Los estudiantes comprendieron con claridad la importancia de este contacto auténtico con el mundo profesional. Y los directores de Eurologos también se apresuraron en saber apreciar las cualidades de los alumnos de prácticas y la posibilidad de moldear futuros profesionales destacados.

Título de traducción
Con el objetivo de forjar excelentes relaciones tanto con la Universidad como con sus estudiantes, Gabriella Rasoli, directora de Eurologos–Génova, asistió a la ceremonia de graduación de cuatro estudiantes sobresalientes de Salford, que también habían realizado las prácticas en Génova: Anna Abeli, Chantal Connaughton, Sabrina Castelli y Mariella Mangiarotti. En tal ocasión, Gabriella Rasoli conoció a muchos de los docentes y al decano de la facultad: todos deseaban continuar trabajando estrechamente con el Grupo Eurologos en el futuro.
La fotografía recoge el ambiente cordial de la celebración.

Así estará al corriente de las noticias de todas las oficinas Eurologos así como de sus clientes, información sobre traductología, edición multilingüe, publicación multimedia, localización de software, localización de páginas web, siempre multilingüe. Estará siempre al día en lo que se refiere a la globalización de la documentación industrial más actual y a las novedades del mercado

internacional del sector de la comunicación (multilingüe, naturalmente). En breve, estará al tanto de la "glocalización ".Suscríbase visitando:
www.eurologos.com/htm/Pages/page42sp.asp
o llámeme. Envíe cualquier tipo de comentario, sugerencia, crítica o contribución a nuestra publicación…
¡El futuro pertenece a los pequeños medios de comunicación !

Urbain Kalombo
Business Development Officer
Eurologos Bruxelles
+32 2 735 48 18
u.kalombo@eurologos.be

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN