JUNIO – JULIO– AGOSTO 2005

 

EDITING - TRANSLATIONS - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATIONS - MULTIMEDIA PUBLISHING

 

Eurologos Group (head office)
Chée de Louvain, 550
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(en 8 idiomas)

Para otros idiomas por favor haga clic aquí
EN, FR, IT, DE, NL

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

 

Índice

Todas las producciones
pueden "deslocalizarse",
menos la lingüística
El Grupo Eurologos continúa "glocalizando"
(globalizar y localizar al mismo tiempo)
la producción de servicios multilingües y multimedia.

Nuestras sedes Eurologos*

La comunicación global requiere
lenguas "glocalizadas".

* Las direcciones de nuestras oficinas
están en nuestra página web
www.eurologos.com

 

Eurologos-San José participa en dos ferias comerciales en Costa Rica y California

Las relaciones entre América y Europa continúan desarrollándose pese a las crisis

¿Una nueva oficina Eurologos en San Francisco? Si las mujeres toman parte…
Natalia Jiménez Carvajal, responsable de Eurologos-San José, ha seguido la participación de nuestra sede en las ferias de Costa Rica y California que se celebraron, en los pasados meses de primavera, para festejar las relaciones comerciales con la Unión Europea. Las dos sesiones, muy concurridas, se organizaron con el apoyo de numerosas Cámaras de Comercio europeas y, en San Francisco, con la aportación de PBWC (Professional Businesswomen of California). Y, ya que las mujeres se implican, no puede excluirse la posibilidad de que se cree una nueva oficina californiana de Eurologos. Continuará...

2005 San Francisco Conference to Feature Special Pavillon on Entrepreneurship

Eurologos–Tel Aviv traduce para
Noble Energy Inc.


Gas natural en la zona Israelí
del Mediterráneo

Yacimientos que podrían cubrir las necesidades de Israel durante más de quince años
Noble Energy Inc. hace prospecciones, produce y comercializa petróleo sin refinar y gas natural desde hace tres cuartos de siglo. Fundada en 1932, esta empresa con sede en Houston (Tejas) tiene en curso importantes proyectos en Guinea Ecuatorial, Israel, Ecuador, el Mar del Norte, China y Argentina. En 1998 envió un equipo de exploración a Israel que ha sido capaz de hallar grandes cantidades de gas natural en el Mediterráneo, a 25,56 km de la ciudad de Ashqelon. Con provisiones de gas para cubrir las necesidades de Israel durante los próximos quince años y con esperanzas de encontrar aun más, la empresa abrió una oficina en la ciudad en el año 2000 y empezó a comercializar sus productos en el mercado israelí.

(continúa en la página 8)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter JUNIO - JULIO - AGOSTO 2005