ABRIL – MAIO 2005

 

EDITING - TRANSLATIONS - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATIONS - MULTIMEDIA

 

Eurologos Group (head office)
Chée de Louvain, 550
B- 1030 Bruxelles
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(Em 8 línguas)

For other language versions please click here
EN, FR, IT, ES, DE, NL
Para as versões noutras línguas, clique aqui
EN, FR, IT, ES, DE, NL

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

 

Índice

Todas as produções
podem ser «deslocalizadas»…
excepto as relacionadas com as línguas estrangeiras.
O Grupo Eurologos continua a "glocalizando"
(globalizar e localizar em simultâneo)
a produção dos serviços multilíngues e multimédia.

Escritórios Eurologos*

A comunicação global exige
línguas «glocalizadas» .

* Os contactos dos nossos escritórios
estão indicados no nosso website
www.eurologos.com

 

Localização de software e sites

A Eurologos na CeBIT 2005 em Hanover (10 a 16 de Março)

O que se entende exactamente por “qualidade de exposição”: não é apenas aos países desenvolvidos
A nossa mais recente participação na maior feira europeia da área de tecnologias da informação, a CeBIT, realizada anualmente no início da Primavera, na cidade do norte da Alemanha, foi ainda mais significativa que nos anos anteriores. Determinados eventos são verdadeiramente internacionais e realçam bem o equilíbrio entre a dimensão mundial, realmente globalizada, do acontecimento e as proporções multinacionais do nosso grupo. Em 2005, a feira foi mesmo nossa. Uma feira sobre a localização e os nossos serviços mais desenvolvidos. 6.070 expositores e quase meio milhão de visitantes, todos interessados nos sectores electrónicos mais avançados do planeta. Uma espécie de futuro de vanguarda que está em vias de criar um novo mundo, com o qual todos os países sonham. Entre os expositores estavam representados 69 países e quase 90% dos visitantes eram profissionais.

(Continua na página 10)


 

O Grupo Eurologos continua a sua expansão

Abertura da Eurologos Malta

A calorosa hospitalidade dos povos do sul combinada com o rigor da cultura anglo-saxónica
Em Maio de 2004, Malta entrou para a União Europeia. Um Estado tão pequeno, mas tão importante. O arquipélago de Malta é, de facto, de grande importância estratégica no Mar Mediterrâneo desde há centenas de anos. Actualmente, a pequena república é um país muito interessante por, pelo menos, duas razões. Primeiro, apesar das suas condições climatéricas e naturais,

Vista panoramique
de Malta

é um país que depende apenas 20% da agricultura (que é, no entanto, muito abundante e de grande qualidade). O turismo (um milhão de turistas por ano!) e as actividades financeiras são responsáveis pela grande parte da economia, estando centradas à volta da capital, Valletta.

(Continua na página 10)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter ABRIL - MAIO 2005