APRIL – MEI 2005

 

EDITING - TRANSLATIONS - LANGUAGE SERVICES - MULTILINGUAL LOCALIZATIONS - MULTIMEDIA

 

Eurologos Group (head office)
550 Leuvensestwg
B- 1030 Brussel
Tel. : +32 2 735 48 18

info@eurologos.be
www.eurologos.com
(in 8 talen)

For other language versions please click here
EN, FR, IT, PT, ES, DE
Voor andere talen gelieve hier te klikken
EN, FR, IT, PT, ES, DE

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

 

Inhoudsopgave

Alle producties kunnen
"gedelokaliseerd" worden…
behalve die van de talen.
De Eurologos-Groep blijft de productie van meertalige
en multimediadiensten "glokaliseren"
(tegelijkertijd globaliseren et lokaliseren)
 

Onze Eurologos-kantoren*

Geen globale communicatie zonder
"geglokaliseerde" talen

*De adressen van onze kantoren vindt u
op onze website:
www.eurologos.com

 

Lokalisatie van software en websites

Eurologos op de CeBIT 2005 in Hannover (10-16 maart)

Wat er precies met de kwaliteit van een expositie bedoeld wordt: niet alleen de geïndustrialiseerde landen
Onze recentste deelname aan de belangrijkste Europese jaarbeurs op het gebied van IT, de CeBIT, die elk jaar aan het begin van de lente in deze stad in het noorden van Duitsland plaatsvindt, was dit jaar nog belangrijker dan de vorige jaren. Er vinden evenementen plaats met een heus internationaal karakter, die goed de aandacht vestigen op het wederzijds op elkaar afgestemd zijn van de daadwerkelijk geglobaliseerde en mondiale dimensie van de samenkomst en het multinationale gewicht van onze groep. Ook in 2005 was het onze jaarbeurs. De jaarbeurs van de lokalisatie en van de meest gespecialiseerde activiteiten van onze diensten. 6.070 exposanten en bijna een half miljoen bezoekers, allen “afgestemd” op de meest geavanceerde elektronicasectoren van de planeet. Een soort futuristische avant-garde, die bezig is de nieuwe wereld te scheppen waar elk land van droomt. Bij de exposanten waren 69 landen vertegenwoordigd en bijna 90% van de bezoekers waren beroepsmensen.

(vervolg op pagina 8)


 

De Eurologos-groep blijft uitbreiden

De opening van Eurologos-Malta

Van de gezellige solidariteit van de zuiderse mengelmoes tot het strenge bewind van de Angelsaksische cultuur
In mei 2004 trad Malta toe tot de Europese Unie. Een kleine, zeer kleine staat, maar o zo belangrijk. De Maltese archipel is immers een zeer strategisch punt in de Middellandse zee. En dit sinds honderden jaren.
Tegenwoordig is de kleine republiek een zeer interessant land omwille van ten minste twee redenen. Allereerst, ondanks haar klimaat en geografische ligging,

panoramastandpunt
van Malta

gaat het om een land dat slechts voor 20% afhankelijk is van landbouw (toch zeer overvloedig en van grote kwaliteit). De economie hangt voor het grootste deel af van het toerisme (één miljoen vakantiegangers per jaar!) en de financiële activiteiten die rond de hoofdstad “Valetta” gecentreerd zijn.

(vervolg op pagina 8)

 

EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN

Eurologos Newsletter APRIL - MEI 2005