 Translation directly into graphic formats Gifas-Electric is a Swiss company that celebrated its 25th anniversary with more than 60 full-time employees. ISO 9001 certified, it is situated in Rheineck and has over 6,500 square meters of useful area for the |
construction and assembly of its electrical products
(www.gifas.ch).
Its 5,000 current clients are constantly growing in number abroad Our Leipzig office comes into play for the localization of its products in other languages, and above all English. Translation takes place directly into the client’s formats (CorelDRAW |
or InDesign) so as to allow for the use of texts that are directly integrated with the layout. 
|
|
Interpretation and drafting of documentation In November 2004, intellectuals of international renown gathered in Genoa for a conference entitled “The Soul of the world and the World of Chekhov”. Two very intense study days took place at the recently renovated Teatro della Gioventù, and were organized by 
|
Fondazione Regionale Cristoforo Colombo. Eurologos-Genoa played a part with its linguistic services. Our Genoa office, in addition to providing full simultaneous interpretation services in English, Russian and Italian, was involved as technical sponsor of the conference. The sustained commitment was very long as it was extended by the preparation of documentation for the event. It is true that the pleasure of contributing to the dissemination of knowledge in the location described by Chekhov himself as “the most beautiful among foreign cities” lightened the load of this commitment. |
 Naturally more than twenty years’ experience, know-how as regards ISO-certified procedures, flexibility and an acute sense of problem-solving enabled the Eurologos-Genoa office to face up to the requirement to position themselves as a trusted partner for involvement in an international event. |
 |
Manuele Vecchi
External Communications Manager Eurologos-Genova 
39 010 2510341info@eurologos-genova.com |
|
 Control – motion – interface MKS stands for “Machinen, Kontrol, Systeme” and designates an avant-garde company founded in 1981. It is situated in the southernmost part of Germany, in Rielasingen. Its activities involve mechanical engineering |
(advice, structures and products),www.mks-control.com ). “Rotation” speed and “training” are two key words for MKS, which, with its software and microelectronic components, organizes and restructures the companies of its clients (large groups, and companies in the training techniques and mechanical engineering sectors). |
Technical language and direct contact with engineers is an everyday matter for this highly specialized company, destined for development on the international markets. Eurologos Cologne contributes to this. |
|
Eurologos-Köln |
|
EUROLOGOS GROUP OFFICES.
TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN |
Eurologos
Newsletter AVRIL - MAI 2005