La contre-performance d’un site unilingue
Edison est une agence de communication belge qui se devait de disposer d’un site web dans trois langues au moins : néerlandais, français et anglais, les langues les plus utilisées au quotidien dans les activités commerciales en Belgique.

Quatre contrôles de qualité, au moins
Rayovac Corporation est un producteur international de produits de consommation, avec une présence dans plus de 100 pays et disposant d’un portefeuille diversifié de marques en position de leadership dans les catégories respectives. Les marques principales, Rayovac, Varta et Remington, font du Groupe Rayovac – avec les positionnements dans les

divers marchés – l’un des producteurs principaux au niveau mondial dans les domaines de l’« Énergie Portative » et du « Soin de la Personne ». Eurologos-Milano s’occupe des traductions de Varta Batterie S.p.A. et, en particulier, a réalisé récemment la traduction et l’adaptation, du français à l’italien, d’un catalogue « de Varta France, relatif à des piles jetables, rechargeables et à des lampes électriques ». Après la traduction des textes rédigés en français, un deuxième traducteur italien « jumeau » a révisé – comme toujours – le texte et l’a livré par la suite au terminographe

fondamentalement l’Europe pour un total de presque 2 milliards d’euros de chiffre d’affaires.

Des projets de faisabilité aux business plans en passant par les interprétations de liaison
La variété des activités de Vinci nous amène à assurer plusieurs types de services : la traduction de contrats, de plans de financements, de projets