Il terrore delle diavolerie ipnotiche
Il terrore delle agenzie di pubblicità è costituito dalla diavoleria dei piccoli errori ortografici o dei giochi di parole involontari (!) in uno slogan.
Una campagna pubblicitaria di vaste dimensioni, una pubblicazione di grande tiratura o un'azione "above the line" potrebbero trasformarsi tragicamente in "memorabili" pubblicità controproducenti.
L'effetto ipnotico delle parole avrà così giocato un brutto tiro al copywriter.
Ecco perché le sedi Eurologos forniscono il servizio di rilettura finale a numerose agenzie di pubblicità.
Oltre agli adattamenti verso diverse lingue di annunci, packaging, opuscoli e altri testi promozionali, Eurologos garantisce, via fax o e-mail, il controllo finale di tutti i testi destinati ad essere diffusi a gran tiratura.
Ogni sede Eurologos può permetterselo, in quanto dispone di redattori e traduttori interni provetti in grado di rileggere velocemente i testi appena li ricevono.