Ricerca e Sviluppo


Quali sono i tipi di funzioni offerte più frequentemente da Eurologos?
Possono essere riassunti in dieci profili professionali.

1. Traduttore-terminografo almeno trilingue, con conoscenza delle memorie di traduzione e pratico nella   
     costruzione e convalida di glossari.

2. Copywriter-traduttore almeno trilingue in grado d'ideare, adattare o riscrivere testi commerciali, articoli e
    rapporti nella propria lingua madre.

3. Coordinatore e Quality Control almeno trilingue, capace di organizzare e garantire la GQ nella produzione     di testi multilingui e di pubblicazioni on-line (siti web).

4. Infografico bilingue che sappia utilizzare almeno il Macintosch (InDesign, QuarkXPress, Photoshop e
    Illustrator) per l'impaginazione e la produzione di pubblicazioni commerciali e pubblicitarie.

5. WebMaster almeno bilingue in grado di realizzare l'architettura di un sito web e localizzarla in diverse  
    lingue con programmi come Dreamweaver e Flash.

6. Project Manager almeno trilingue capace di pianificare, organizzare e gestire la realizzazione di un
    progetto di editing multilingue e di publishing multimediale.

7. Project Executive almeno bilingue capace di assistere il Project Manager nella gestione di un progetto
    multilingue o multimediale.

8. Localizzatore informatico almeno bilingue o trilingue capace di strutturare e organizzare il lavoro di
    localizzazione di software in diverse lingue.

9. Software Engineer almeno bilingue in grado di assicurare lo sviluppo e il testing (sistema operativi,
     funzionalità operative, interfacce utilizzatori, ecc.)

10. Account Manager trilingue per la gestione dei conti dei clienti e responsabile del processo CRM (dalla
      sales promotion all'offerta e alla definizione contrattuale).

TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN