Servizi
L’era della globalizzazione : i mercati del mondo intero si rassomigliano… quasi
La competitività mondiale unificata nell’omologazione
La fine ideologica ed istituzionale del sistema comunista (implosione dell’Unione sovietica e crollo del muro di Berlino nel 1989), insieme allo straordinario sviluppo della competitività di paesi come la Cina, l’India e dell’America latina, ha accelerato la velocità della globalizzazione economica (mentre gli
americani scrivono globalizzazione con la “z”, gli inglesi usavano, come i francesi, la “s”).
Inoltre, il fatto di poter disporre di Internet a livello planetario, a partire dagli anni ’90, ha caratterizzato la nostra era come quella dei mercati completamente omologhi ed aperti a livello internazionale.
Così, sono bastati una quindicina d’anni perché tutte le imprese della nostra epoca cambiassero totalmente orizzonte. Quest’orizzonte è semplicemente quello del mondo intero e dei rispettivi mercati.
americani scrivono globalizzazione con la “z”, gli inglesi usavano, come i francesi, la “s”).
Inoltre, il fatto di poter disporre di Internet a livello planetario, a partire dagli anni ’90, ha caratterizzato la nostra era come quella dei mercati completamente omologhi ed aperti a livello internazionale.
Così, sono bastati una quindicina d’anni perché tutte le imprese della nostra epoca cambiassero totalmente orizzonte. Quest’orizzonte è semplicemente quello del mondo intero e dei rispettivi mercati.
Cambiare la concezione della creazione e della comunicazione
Ogni impresa, sia essa locale o multinazionale, deve cambiare le proprie strategie di produzione e di vendita: i mercati internazionali dell’offerta e della domanda sono già entrati in competizione radicale. I paesi emergenti a basso costo di produzione sono diventati molto concorrenziali persino per prodotti di qualità: il mondo intero è già diventato praticamente unico ed i mercati, anche i più locali, si differenziano soltanto da un punto di vista geostilistico o geomarketing (come tutti gli altri).
Il Gruppo Eurologos, con le sue sedi situate su 4 continenti, aiuta le imprese moderne a globalizzare le loro produzioni, le loro vendite e ad adattarsi a queste realtà.
La glocalizzazione del Gruppo Eurologos, una vera e propria carta vincente premessa per qualsiasi tipo di globalizzazione
Tutte le imprese di servizi linguistici monolocalizzate in un solo paese – ossia più del 99% (!) – si trovano nell’impossibilità strutturale di fornire servizi globalizzati.
In effetti, come poter assicurare, ai clienti moderni, servizi multilingui e geostilisticamente probanti o servizi d’adeguamento culturale dei prodotti ai mercati target del pianeta senza prima disporre di altrettante sedi situate in loco?
Nel 2007, Eurologos festeggia i suoi trent’anni di vita e i primi dieci anni della sua rete di sedi multinazionalizzate.
Questa la carta da visita che il Gruppo Eurologos presenta ai suoi clienti come fornitore già glocale: globale e locale al contempo, grazie alle sue sedi operative nei mercati più importanti del mondo.
Dalla redazione dei documenti ai test preliminari dei prodotti
Redigere documenti tecnici, pubblicitari e commerciali con pertinenza, prima nella lingua originale del cliente (quella della sede principale dell’impresa esportatrice) o direttamente in inglese (la lingua generalmente più veicolare) esige un know-how professionale che le sedi Eurologos hanno accumulato col tempo. Questo know-how redazionale e traduttivo si fonda sulla localizzazione della sua struttura internazionale: globale, nella sua concezione di comunicazione multinazionalizzata, e locale, nella capacità delle sue sedi di aderire alla realtà geomarketing dei loro mercati specifici.
I californiani, che hanno inventato negli anni ‘90 il neologismo “glocalizzazione”, furono tra i primi a ben comprendere la duplice realtà economica della nostra epoca (spesso messa abusivamente in opposizione).
Le sedi glocali del Gruppo Eurologos hanno adottato questo vocabolo come riferimento della loro capacità di descrivere sia globalmente che localmente i prodotti dei loro clienti.
Spesso, sono ugualmente in grado di dare consigli ai clienti circa l’adeguamento marketing dei prodotti da vendere sul mercato locale che, naturalmente, loro stessi conoscono molto bene.
){kind=link}