La terreur des diableries hypnotiques
La terreur des agences de publicité est constituée par la diablerie des petites fautes orthographiques ou des jeux de mots involontaires (!) dans un slogan.
Un affichage de grande envergure, une publication de grand tirage ou une campagne above the line pourraient se transformer en contre-performances publicitaires tragiquement « mémorables ».
L'effet hypnotique des mots aura ainsi joué un cruel mauvais tour au copy.
Voilà pourquoi les sièges Eurologos fournissent le service de relecture finale à de très nombreuses agences de publicité.
Outre les adaptations vers plusieurs langues d'annonces, de packagings, de leaflets et autres textes promotionnels, Eurologos assure, par retour de fax ou d'e-mail, le contrôle final de tout texte destiné à être diffusé à grand tirage.
Chaque siège Eurologos peut se le permettre : il dispose de rédacteurs et traducteurs interne chevronnés en mesure de relire rapidement les textes dès leur réception.