Uuringu- ja arendustegevus
Meie raamatu „Tõlkimine, toimetamine & mitmekeelne toimetamine, lingvistika- ja multimeediateenuste õpetused“ täielik sõnavara nimekiri.
T.C.G. Éditions, Brüssel 1996, saadaval ka koduleheküljelt.
A
Adaptatsioon
Aferees
Agraafia
AIDA
Ajavormide jada
Akronüüm
Akrostihhon
Alapealkirjad
Allegooria
Alliteratsioon
Allkiri
Alusjoon
Amce
Amfiboloogia
Anafoor
Anakoluutia
Anakronism
Anomaalia
Anomaalne
Antifraas
Apokoop
Apositsioon
Arvutigraafika kujundaja
Asetus
Astendus
Automaatpostitaja
Autoriõigus
B
Bait
Barbaarsus
Bitt
Bood
Bromiidpaber
D
Demonstratiivne
Dialekt
DIN suurus
Disain
Dublaaž
E
Edasimüüja pitser
Eesmärk
Ekraan
Elektronkirjastamine
Ettevõtetevahelised tehingud
Ettevõtte imago
Ettevõtte imago
Eufemism
Evitamine
F
Fail
Failiedastusprotokoll (FTP)
Flaier
Foolio
Fotoladu
G
Graveerimisprotsess
Grey terminoloogia
H
Homonüüm
Host
Hostirežiim
Hüpe
Hüperbool
Hüpertekst
Hüpertekst-märgistuskeel (HTML)
Hüüdnimi
I
Ideogramm
Idiolekt
Idioot
Idiootsus
Inaktiinne
Initsiaalist loobumine
Institutsionaalne reklaam
Internet
ISBN
ISO
ISSN
J
Johnsoni kast
Joondama paremale/vasakule
Joonealune
Joonepealne
Joonis
Jälitaja
K
Kaal
Kadunud nurgad
Kahevärviline protsess
Kampol
Kasutamine
Kaugtöö
Keeleuuendus
Keha koopia
Kihistumine
Kildalisus
Kirjakast
Kirjastamine
Kirjatüüp
Kodulehekülg
Kodulehekülgede kirjastamine
Kohtvõrk
Kontseptsioon
Koopia
Koopia kuupäev
Koopia strateegia
Kooskõlastatud ajavorm
Korrastamine
Korrastustähised
Kunstijuht
Kurikuulsus
Kuum link
Kvaliteet (lingvistiline)
Kõnekujund
Kõrv
Köitevaru reegel
Küberruum
Küljendtiitel
Küljendus
L
Laaditabel
Lamefail
Lehekülje küljendus
Lendleht
Lesk
Linatestija
Lingua Franca
Lingvistiline tehnoloogia
Litootes
Logo
Logofoobia
Lokaliseerimine
Lõikepildid
Lõikepunkt
Lõplik koopia
Lühikokkuvõte
Lünk
M
Maja häälekandja
Maja stiil
Majasisene
Meisterlikkus
Metafoor
Metakeel
Metonüümia
Mida näed, seda saad
Miili kaupa (kompositsioon)
Modem
Multimeedia
Muundur
Muutmälu (RAM)
Mõju
Märkmed
Müügiargumendid
Müüginõks
N
Negatiivne
Null viga
Näod
O
OCR
Ofset kivitrükk
Oksüümoron
Onomatopöa
Optiline trükitähtede lugeja
Orb
Originaalmakett
Oskusteadmised
Ostupõhjused
Ozalid kopeerimisprotsess
Otsus
P
Paaritu lehekülg
Paigutamine
Paralogism
Parempoolne lehekülg
Paronüüm
Pealiskiri
Pealkiri
Personaliseerimine
Personaliseeritud tüüp
Pidur
Piksel
Piktogramm
Pildiallkiri
Pilktõlge
Pildiseadja
Pilt
Pisipildi joonis
Politsei
Postitamine
Postkast
PostScript
Postskriptum
Pressikoopia
Proovikoopia
Psühhograafia
Publik
Puänt
Põhjalik toimetamine
Põleti
Q
Quid pro quo
R
Rakendustarkvara
Reaasetus
Reablokk
Registreeritud kaubamärk
Reklaamjuhtkiri
Reklaamtekstide koostamine
Reprograafia
Reserveerimine
Resümee
Retoorika
Riistvara
Rooma
Ruutmeetrikaal
Rünnak
Rütmiline adaptatsioon
S
Sabir
Segakeel
Sekkumine
Semantika
Semantiline
Semiomeetriline
Sisestama
Sisse logima
Sisse lõikama
Skänner
Sobilikkus
Soletsism
Soovitus
Sünkroonfilmimine
Suhtumine
Surfamine
Sünonüüm
Suuline tõlge
Süntagma
Suurarvuti
Sõnakeerutus
Sõnasõnaline
Sõnasõnaline
Sünekdohh
SyQuest
Šannon
T
Tagakülg
Tagumine sisekülg
Tahke
Tarkvara
Tarnija
Tegusõnast tuletatud
Tehneem
Tehniline oskuskeel
Tekstitöötlus
Tellis
Toimetaja märkus
Toimetamine
Tootmisjuht
Trükieelne
Trükiks valmis
Trükiladu
Trükiladu
Trükitähe pooltoon
Trükiviga
Turu segmenteerimine
Turundus
Turunišš
Tõlge
Tõlgitavus
Tõlkebüroo
Tõlkemälu teenus
Tõlkeuuring
Tähtaeg
Tüpograafiline mõõtesüsteem
Tüübi kujundilisus
Tüübi mõõdik
U
Universaalsed
Unix
V
Vari
Vastandav
Vastuvõetavus
Veeb
Veebilehitseja
Veeris
Vigadeparandus
Vihje
Viik
Visuaalne eelvaade
Võrguvärav
Võrk
Väljajätmine
Väljamakse
Värvide evitamine
Värviprotsess
Väärtuste turustamine
Õ
Õigustus
Õrrituskoopia
Ü
Ühendsõna
Ühetähenduslikkus
Ülepakkumine
Ümberkirjutamine
Ümberkorraldus
){kind=link}