Uuringu- ja arendustegevus
Hieronymus, tõlkimise pühak
Tõlkijate liidud igas maailma nurgas tähistavad 30. septembrit, tema pidupäeva, austades tõlkekunsti.
Hieronymus oli ju esimene inimene, kes pani piibli kreeka ja heebrea keelest ladina keelde. Nii sündis kuulus Vulgata.
Kuid tõlkijad on tänulikud ka mitmete õpetuste eest, kus räägitakse, kuidas ühendada tõlke ühtsust ning stilistilist kaunidust. Paavst Damasuse sekretäri ning Gallia misjonärina on Hieronymus kosmopoliidi ja moodsa polügloti kehastus – ja seda 1500 aastat enne meie aega.
Tõlkijate liidud igas maailma nurgas tähistavad 30. septembrit, tema pidupäeva, austades tõlkekunsti.
Hieronymus oli ju esimene inimene, kes pani piibli kreeka ja heebrea keelest ladina keelde. Nii sündis kuulus Vulgata.
Kuid tõlkijad on tänulikud ka mitmete õpetuste eest, kus räägitakse, kuidas ühendada tõlke ühtsust ning stilistilist kaunidust. Paavst Damasuse sekretäri ning Gallia misjonärina on Hieronymus kosmopoliidi ja moodsa polügloti kehastus – ja seda 1500 aastat enne meie aega.
Püha Hieronymus (347-420)
Albrecht Düreri (1471-1528) gravüür
Albrecht Düreri (1471-1528) gravüür
){kind=link}