Press
NATO ja Euroopa Liit laienevad, Eurologos Grupp aga jätkab “glokaliseerumist”
Eurologose büroode avamine Küprosel ja Belgradis
Aasta 2002 jääb meelde laienemisaastana. Nii Euroopa Liit kui NATO on langetanud otsuse strateegilise laienemise osas itta.
Eurologos Grupp, üks maailma juhtivatest lingvistiliste teenuste pakkujatest, mille peakontor asub Brüsselis, pole jäänud enda laienemise jätkamiseks neid suuri otsuseid ootama. Selle kaks uusimat haruesindust avati 2002.aasta oktoobris Küprosel ja Belgradis: esimene ELiga ühinevas riigis, teine (uue Serbia pealinnas) aga maal, mis soovib juba NATOga ühineda!
Vaadake meie kodulehekülge www.eurologos.com: sealt leiate ka ülejäänud kaks tosinat Eurologose bürood (mis pakuvad tõlkeid ja mitmekeelseid kodulehekülgi), mille oleme viimase kuue aasta jooksul neljal kontinendil avanud.
“Glokaliseerumine” kui globaliseerumise ja lokaliseerumise süntees
30 Eurologose büroo juhid maailmas eelistavad sõna “glokaliseerumine” sõnale “laienemine”, see on 90ndatel tekkinud Ameerika neologism. See tähendab sünteesi globaliseerumise ja lokaliseerumise protsessidest, mida harilikult ja valesti üksteisele vastandatakse. Tegelikkuses ei saa olemas olla tõelist kaasaegset globaliseerumist ilma väga traditsioonilise (multi)lokaliseerumiseta.
Glokaliseerumise fenomen – globaliseerumisvastaste kahjuks – ainult soodustab majanduse, kultuuride ja kohalike keelte tugevnemist: lokalism pole kunagi olnud nii heal järjel alates sellest, kui inimesed hakkasid reageerima väga enesestmõistetavale (ja samas kaheldavale) globaliseerumise kihistumisele.
50 hästi “glokaliseeritud” Eurologose bürood aastaks 2005
Just seetõttu seab Eurologos oma “glokaalseks” eesmärgiks viia oma büroode arv 2005. aastaks 30-lt 50-le: kõiki tekste tuleb toota (tõlkida) ja kontrollida Eurologose büroos, mis asub ühes ligikaudu 50 riigist, mille keeled on meie majanduslikus logosfääris peamised.
Lähemalt lugege Eurologose pressimappi meie koduleheküljel http://www.eurologos.com/images/36/PressPackEN.pdf. Sealt leiate, miks kujutab Eurologose “glokaliseerumine” endast tõelist revolutsiooni toimetamises ja kirjastamises praegusel kommunikatsiooniajastul.
){kind=link}